что за убожество!

{f}
1) нищета; бедность; нужда
misère noire — беспросветная нужда, крайняя нужда
misère dorée — "позолоченная нищета", тщательно скрываемая бедность
tomber dans la misère — впасть в нищету
réduire qn à la misère — довести кого-либо до нищеты
chanter (crier, pleurer) misère — прибедняться
de misère — жалкий, нищенский
salaire de misère — нищенская зарплата
2) беспомощное состояние
3) несчастье, беда; невзгода, неудача; страдание, терзание; {pl} неприятности
la grande misère — бедственное положение
petites misères — мелкие неприятности
quelle misère — какое несчастье!, вот беда!
misère de misère! — какое несчастье!, какое горе!
faire des misères à... {разг.} — причинять неприятности, изводить
chercher misères à qn — придираться, попрекать
comme la misère sur le pauvre monde {разг.} — вдруг, неожиданно, как снег на голову
4) misère physiologique {мед.} — слабое физическое развитие, слабость ( из-за недоедания )
5) ничтожество, убожество
quelle misère! — что за убожество!
6) {разг.} безделица, пустяк
se fâcher pour des misères — сердиться из-за пустяков
7) мизер ( в карточной игре )
8) {бот.} традесканция

≈ свой дом
Pauvre petite! quelle misère qu'elle peut bien avoir pour qu'elle ne connaisse pas ce que c'est que d'avoir un chez soi. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Несчастная девушка! В какой она, стало быть, бедности живет, если даже не знает, что такое свой дом.